Consolidates the logic in the run_check_repl_dbhash.js and
run_validate_collections.js for discovering all of the mongod processes
in a MongoDB deployment into a new discover_topology.js library.
Also adds a test that relies on mongod logging to verify that the
run_check_repl_dbhash.js and run_validate_collections.js hooks execute
on all of the expected servers.