Also changes the aggregation_read_concern_majority_passthrough.yml,
read_concern_majority_passthrough.yml, and
write_concern_majority_passthrough.yml test suites to skip any
JavaScript tests that use the "collMod" command because it only supports
a w=1 writeConcern.
(cherry picked from commit bb8ac01f05)