Makes it so that a link to the logs for every test that ran is present
in the sidebar of the Evergreen UI. Multiple entries will appear for
the same test file when --repeat is used.
This also fixes an issue where the number of tests skipped would be
incorrect if the same test file was included multiple times in the
"roots" key.
8c8ee18403