The multiversion suite's replica set upgrade logic expects sets to have at least three nodes. Add an arbiter so this test can use said upgrade logic reliably.
See the description in SERVER-23299 for the definition of appropriate.