This specifically addresses the case where a WriteConflictException is thrown from insertDocument(). Converting this exception into a status will not allow the write conflict retry loops in callers to work properly.