SERVER-111817 Add tag to exclude tests from timeseries CRUD suite (#44113)

GitOrigin-RevId: a3ab3b89275fa89c9824f6af467d56d605096159

jstests/core/query/array/arrayfinda.js

@@ -1,6 +1,8 @@
 // Assorted $elemMatch matching behavior checks.
 // @tags: [
-//   requires_getmore
+//   requires_getmore,
+//   # Time series collections do not support indexing array values in measurement fields.
+//   exclude_from_timeseries_crud_passthrough,
 // ]
 
 let t = db.jstests_arrayfinda;