diff --git a/messages/zh-hk/blog.conf b/messages/zh-hk/blog.conf
index 0d0371a..3efc3a6 100644
--- a/messages/zh-hk/blog.conf
+++ b/messages/zh-hk/blog.conf
@@ -1,13 +1,13 @@
 # blog
-blog=博客
+blog=部落格
 aboutMe=關於我
-blogSet=博客設定
+blogSet=部落格設定
 
 blogNavs=導航
 quickLinks=快速連結
 latestPosts=最近發表
 
-noBlog=無博客
+noBlog=無部落格
 noTag=無
 blogClass=分類
 updatedTime=更新
@@ -21,19 +21,19 @@ next=下一頁
 #
 # set blog
 #
-blogSet=博客設定
+blogSet=部落格設定
 baseInfoSet=基本設定
 commentSet=評論設定
 themeSet=主題設定
 theme=主題
-blogName=博客標題
-blogLogo=博客Logo
-blogDesc=博客描述
+blogName=部落格標題
+blogLogo=部落格Logo
+blogDesc=部落格描述
 aboutMe=關於我
 
 #domain
 domainSet=域名設定
-subDomain=博客子域名
+subDomain=部落格子域名
 domain=自定義域名
 
 # theme
@@ -44,7 +44,7 @@ openComment=開啟評論?
 chooseComment=選擇評論系統
 disqusHelp=請填寫您申請的Disqus唯一url前綴. 建議您申請Disqus帳號, 這樣可以自己管理評論. 或使用leanote的預設Disqus Id. 
 needHelp=需要幫助?
-blogLogoTips=上傳logo將顯示logo(替代博客標題)
+blogLogoTips=上傳logo將顯示logo(替代部落格標題)
 saveSuccess=保存成功
 
 community=社區
@@ -80,7 +80,7 @@ chooseReason=請選擇檢舉理由
 reportSuccess=檢舉成功, 我們處理後會通知作者, 感謝您的監督
 error=錯誤
 reportComment?=檢舉該評論?
-reportBlog?=檢舉該博客?
+reportBlog?=檢舉該部落格?
 confirmDeleteComment=確定刪除該評論?
 scanQRCode=打開微信掃一掃二維碼