Update member.conf

messages/zh-hk/member.conf

@@ -3,40 +3,40 @@
 ####################
 
 memberCenter=個人中心
-userNotExists=該成員沿未註冊
+userNotExists=使用者尚未註冊
-hasUsers=已存在該成員
+hasUsers=使用者已存在
 Leanote Blog Theme Api=Leanote博客主題API
-My Group=我的分組
+My Group=我的群組
-group=用戶組
+group=群組
-newGroup=新建組
+newGroup=新增群組
-deleteGroup=刪除組
+deleteGroup=刪除群組
-addMemberTips=輸入用戶名或郵箱添加成員
+addMemberTips=輸入使用者名稱或電子郵件建立使用者
-deleteMember=刪除成員
+deleteMember=刪除使用者
-forbiddenNotMyGroup=無權限操作, 非該組的所有者
+forbiddenNotMyGroup=無權限操作, 非該群組的所有者
-userExistsInGroup=已存在該成員
+userExistsInGroup=已存在該使用者
-notMyGroup=非該組的所有者
+notMyGroup=非該組組的所有者
 
 # 博客列表
 
-# 博客摘要設置
+# 博客摘要設定
 
 Abstract=摘要
 Description=描述
-Once the abstract has been updated, it will not set the abstract automatically other than you cancel it.=以下內容設置後, 以後修改筆記時將不自動獲取. 若將該文章取消為博客後, 以下內容會自動獲取.
+Once the abstract has been updated, it will not set the abstract automatically other than you cancel it.=以下內容設定後, 以後修改筆記時將不自動獲取. 若將該文章取消為博客後, 以下內容會自動獲取.
-Main Image=主圖
+Main Image=主要圖片
-Get next image as main image from content=從筆記中自動獲取下壹張
+Get next image as main image from content=從筆記中自動取得一張
 Raw Content=原文
 
 # member title
 Leanote Member Center=Leanote 個人中心
-Username=用戶名
+Username=使用者名稱
 Email=Email
 Password=密碼
 Avatar=頭像
-Add Account=添加Leanote帳戶
+Add Account=新增Leanote帳號
 Update Post Abstract=更新博文摘要
-Blog Base Info=博客基本設置
+Blog Base Info=博客基本設定
-Comment=評論設置
+Comment=評論設定
 Posts=博文管理
 Domain=域名
 Paging=分頁
@@ -50,7 +50,7 @@ Update Theme=修改主題
 
 #memeber
 welcomeToLeanote=歡迎來到leanote
-accountInfo=帳戶信息
+accountInfo=帳戶資訊
 accountType=帳戶類型
 premiumAccountType=旗艦套餐
 normalAccountType=共享套餐
@@ -59,12 +59,12 @@ attachSize=附件空間
 totalTraffic=流量
 upgrade=升級套餐
 leanoteEvents=Leanote動態
-addLeanoteAccount=新建Leanote帳戶
+addLeanoteAccount=新增Leanote帳號
-defaultComment=默認leanote評論系統
+defaultComment=預設leanote評論系統
 upgradeAccountTips=Leanote支持綁定自己的域名到博客上, 請 <a class="btn btn-default" href="/service">升級您的帳戶</a>
-cateIsPublicNotebook=分類是公開為博客的筆記本
+cateIsPublicNotebook=分類是公開為博客的記事本
 dragAndSort=拖動可排序
-permanentLink=固定鏈接
+permanentLink=固定連結
 cate=分類
 noCates=無分類
 single=單頁面
@@ -73,26 +73,26 @@ addSingle=添加單頁面
 updateSingle=修改單頁面
 inputSingleTitle=請輸入單頁面標題
 saveSort=保存排序
-pagingAndSort=分頁與排序設置
+pagingAndSort=分頁與排序設定
 perPageSize=每頁記錄數
 sortField=排序字段
 sortType=排序類型
 publicTime=發表時間
-createdTime=創建時間
+createdTime=建立時間
 updatedTime=更新時間
 desc=降序
 asc=升序
 postList=文章列表
-hasSelfDefined=已設置
+hasSelfDefined=已設定
-noSelfDefined=未設置
+noSelfDefined=未設定
-setAbstract=摘要設置
+setAbstract=摘要設定
 title=標題
 content=內容
 
-addTheme=添加主題
+addTheme=新增主題
-importTheme=導入主題
+importTheme=匯入主題
-exportTheme=導出主題
+exportTheme=匯出主題
-export=導出
+export=匯出
 preview=預覽
 edit=編輯
 use=使用
@@ -102,7 +102,7 @@ myOtherThemes=我的其它主題
 leanoteThemeMarket=Leanote主題市場
 updateTheme=編輯主題
 tplStyleScript=模板, 樣式, 腳本
-newFile=新建文件
+newFile=新文件
 image=圖片
 currentFile=當前文件
 tpl=模板
@@ -125,13 +125,13 @@ highlight=高亮
 
 # view js
 
-Are you sure ?=妳確定執行該操作?
+Are you sure ?=你確定執行該操作?
-Are you sure to install it ?=妳確定安裝該主題?
+Are you sure to install it ?=你確定安裝該主題?
-Are you sure to delete=妳確定刪除
+Are you sure to delete=你確定刪除
 Success=成功
 Error=錯誤
-File exists=文件已存在
+File exists=檔案已存在
-Delete file=刪除文件
+Delete file=刪除檔案
 No images=無圖片
 Filename=文件名
-Group Title=分組名
+Group Title=群組標題