diff --git a/messages/zh-hk/album.conf b/messages/zh-hk/album.conf
index 301ede2..faafa93 100644
--- a/messages/zh-hk/album.conf
+++ b/messages/zh-hk/album.conf
@@ -4,28 +4,28 @@ Images=圖片
 Upload=上傳
 Image URL=圖片地址
 Albums=相冊
-Default=默認
+Default=預設
 File title search=通過標題搜索
 Go to upload images=去上傳圖片
-Rename=重命名
-Add=添加
-Add Album=添加相冊
-Add Image=添加圖片
+Rename=重新命名
+Add=新增
+Add Album=新增相簿
+Add Image=新增圖片
 Can't load this url=不能載入該圖片
 No Images=無圖片
 Click to upload images Or Drop images to here=點擊上傳圖片或將圖片拖至此
 
-Cannot delete default album=不能刪除默認相冊
-Cannot rename default album=不能重命名默認相冊
-This album has images, please delete it's images at first.=相冊內有圖片, 不能刪除
+Cannot delete default album=不能刪除預設相簿
+Cannot rename default album=不能重命名預設相簿
+This album has images, please delete it's images at first.=相簿內有圖片, 不能刪除
 
-Rename Album=重命名
-Add Success!=添加成功!
-Rename Success!=重命名成功!
+Rename Album=重新命名
+Add Success!=新增成功!
+Rename Success!=重新命名成功!
 Delete Success!=刪除成功
 Are you sure to delete this image ?=確定刪除該圖片?
 click to remove this image=刪除圖片
 error=錯誤
 Error=錯誤
-Prev=上壹頁
-Next=下壹頁
+Prev=上一頁
+Next=下一頁