diff --git a/messages/en-us/msg.conf b/messages/en-us/msg.conf
index 8de29f7..e28e123 100644
--- a/messages/en-us/msg.conf
+++ b/messages/en-us/msg.conf
@@ -91,7 +91,7 @@ editorTipsInfo=<h4>1. Short cuts</h4>ctrl+shift+c Toggle code<h4>2. shift+enter
 newNote=New note
 newMarkdownNote=New Markdown Note
 noNoteNewNoteTips=The notebook is empty, why not...
-canntNewNoteTips=Sorry, cannot new note in here, please choose a notebook at first.
+canntNewNoteTips=Sorry, you can't add notes here, please choose a notebook first.
 new=New
 newMarkdown=New markdown note
 clickAddTag=Click to add Tag