diff --git a/messages/es-co/msg.conf b/messages/es-co/msg.conf
index a7ff044..76bdfa1 100644
--- a/messages/es-co/msg.conf
+++ b/messages/es-co/msg.conf
@@ -17,20 +17,20 @@ home=Inicio
 Leanote Explore=Explorar Leanote
 desktopApp=App
 aboutLeanote=Sobre Leanote
-suggestions=Sugerencas
+suggestions=Sugerencias
 yourSuggestions=Sugerencias
 leanoteBlog=Blog
 knowledge=Conocimiento
 knowledgeInfo=Use Leanote como una nota, maneje su conocimiento en Leanote.
 share=Compartir
-shareInfo=Comparte tus conocimientos a tus amigos en Leanote.
+shareInfo=Comparte sus conocimientos con sus amigos en Leanote.
 cooperation=Cooperación
 cooperationInfo=Colabore con sus amigos para mejorar su conocimiento.
 blog=Blog
 blogInfo=Puede publicar su conocimiento y leanote es su blog!
 suggestionsInfo=ayude a mejorar nuestro servicio.
 yourContact=Su contacto
-emailOrOthers=Email or other contact way
+emailOrOthers=Correo electrónico u otra forma de contacto
 captcha=Captcha
 reloadCaptcha=Recargar Captcha
 captchaError=No coincide Captcha 
@@ -70,17 +70,17 @@ registerSuccessAndRdirectToNote=Reistro exítoso, redireccionando...
 userHasBeenRegistered=%s ya está registrado
 
 # find password
-passwordTips=La longitud es al menos de 6 carácteres
+passwordTips=La longitud es al menos de 6 caracteres
 findPassword=Recuperar contraseña
 findPasswordSendEmailOver=Hemos enviado el enlace de recuperación de contraseña a tu correo electrónico, consulta tu correo electrónico
-checkEmai=Verificar email
+checkEmai=Verificar correo electrónico
 findPasswordTimeout=Sesión terminada
 reFindPassword=recuperar contraseña de nuevo
 updatePassword=Actualizar contraseña
 updatePasswordSuccessRedirectToLogin=actualización de contraseña exítoso y redireccionando a la página de inicio...
 inputPassword2=Por favor ingrese su contraseña de nuevo
 confirmPassword=Por favor confirme su contraseña
-notGoodPassword=No es una contraseña válidad, debe ser al menos de 6 carácteres
+notGoodPassword=No es una contraseña válida, debe ser al menos de 6 caracteres
 
 # note
 myBlog=Blog
@@ -91,7 +91,7 @@ editorTips=Consejos
 editorTipsInfo=<h4>1. Atajos</h4>ctrl+shift+c Cambiar a código<h4>2. shift+enter Salir del bloque actual</h4> eg. <img src="/images/outofcode.png" style="width: 90px"/> en esta situación puede usar shift + enter para salir del bloque de código actual.
 newNote=Nueva nota
 newMarkdownNote=Nueva nota Markdown
-noNoteNewNoteTips=El cuaderno está vació, por qué no ...
+noNoteNewNoteTips=El cuaderno está vacío, por qué no ...
 canntNewNoteTips=Lo sentimos, no puede agregar notas aquí, por favor elija primero un cuaderno.
 new=Nuevo
 newMarkdown=Nueva nota markdown 
@@ -101,7 +101,7 @@ note=Nota
 myNotebook=Mis cuadernos
 addNotebook=Añadir cuaderno
 search=Buscar
-clearSearch=Limpiar busqueda
+clearSearch=Limpiar búsqueda
 all=Reciente
 trash=Papelera
 delete=Eliminar
@@ -143,8 +143,8 @@ green=verde
 accountSetting=Cuenta
 logout=Salir
 basicInfo=Básico
-basicInfoSet=Configuracion básica
-updateEmail=Actualizar email
+basicInfoSet=Configuración básica
+updateEmail=Actualizar correo electrónico
 usernameSetting=Actualizar nombre de usuario
 chooseImage=Seleccionar imagen
 oldPassword=Contraseña antigua
@@ -186,17 +186,17 @@ copyToMyNotebook=Copiar a mi cuaderno
 
 # note-dev
 emailInSending=Enviando a
-checkEmail=Verifique el email
+checkEmail=Verifique el correo electrónico
 setUsername=Enviar usuario
-setUsernameTips=Su email actual es: <code>%s</code>. Puede establecer su nombre de usuario. <br />Nombre de usuarios debe tener por lo mínimo cuatro carácteres y no contener carácteres especiales.
+setUsernameTips=Su correo electrónico actual es: <code>%s</code>. Puede establecer su nombre de usuario. <br />Nombre de usuarios debe tener por lo mínimo cuatro carácteres y no contener carácteres especiales.
 currentEmail=Su correo electrónico es: <code>%s</code> 
-updateEmail=Actualizar email
+updateEmail=Actualizar correo electrónico
 updateEmailTips=Debe verificar el correo electrónico después de actualizar el correo electrónico. El correo verificado será su nueva cuenta.
-sendVerifiedEmail=Envia un correo electronico de verificación
+sendVerifiedEmail=Envia un correo electrónico de verificación
 verified=Verificado
 unVerified=No verificado
 verifiedNow=Verificar ahora
-resendVerifiedEmail=Reeneviar email de verificación
+resendVerifiedEmail=Reenviar email de verificación
 
 # share
 defaulthhare=Predeterminado
@@ -211,7 +211,7 @@ sendInviteEmailToYourFriend=Enviar invitación al email de su amigo
 copySuccess=Copiado
 copyFailed=Copiado fallido
 friendNotExits=Tu amigo no tiene la cuenta de %s's, invita a registrarse en el enlace: %s
-emailBodyRequired=Requerdio el mensaje del Email
+emailBodyRequired=Requerido el mensaje del Email
 clickToCopy=Clic para copiar
 sendSuccess=exítoso
 inviteEmailBody=Hola,Yo soy %s, %s es impresionante, venga!
@@ -239,12 +239,12 @@ emailSendFailed=Envió de Email fallido
 inputPassword=Requerida la contraseña
 inputNewPassword=Requerida la nueva contraseña
 inputPassword2=Introduzca de nuevo la nueva contraseña
-errorPassword=La longitud de la contraseña es al menos 6 caráteres y asegúrese de ser lo más compleja posible
+errorPassword=La longitud de la contraseña es al menos 6 caracteres y asegúrese de ser lo más compleja posible
 oldPasswordError=La contraseña antigua no coincide
 confirmPassword=Las contraseñas no coinciden
-updatePasswordSuccess=Actualziación de contraseña correcta
+updatePasswordSuccess=Actualización de contraseña correcta
 errorDomain=El dominio personalizado erróneo, eg. www.myblog.com
-domainExisted=El dominigio personalziado ya existe
+domainExisted=El dominio personalizado ya existe
 errorSubDomain=Introduzca el subdominio válido, la longitud es de al menos 4 y no hay caracteres especiales
 subDomainExisted=Subdominio ya existe
 domainNotPointToLeanote=El dominio personalizado no ha señalado a d.leanote.com