Translation to Spanish

This commit is contained in:
Samuel Mesa
2017-06-19 21:10:49 -05:00
parent 6dc334ca51
commit 1cf66ad6c0
8 changed files with 761 additions and 0 deletions

View File

@ -42,6 +42,7 @@ function log(o) {
<a data-lang="zh-cn">简体中文</a>
<a data-lang="zh-hk">繁体中文</a>
<a data-lang="pt-pt">Portugu&ecirc;s</a>
<a data-lang="es-co">Spanish</a>
</div>
<ul class="nav navbar-nav navbar-left">

31
messages/es-co/album.conf Normal file
View File

@ -0,0 +1,31 @@
# album image
Images=Imágenes
Upload=Subir
Image URL=URL de imágen
Albums=Álbumes
Default=Predeterminado
File title search=Búsqueda de título de archivo
Go to upload images=Ir a cargar imágenes
Rename=Renombrar
Add=Añadir
Add Album=Añadir álbum
Add Image=Añadir imagen
Can't load this url=No puede leer esta URL
No Images=Sin imágenes
Click to upload images Or Drop images to here=Haz clic para cargar imágenes o suelta imágenes aquí
Cannot delete default album=No puede eliminar el álbum predeterminado
Cannot rename default album=No puede renombrar el álbum predeterminado
This album has images, please delete it's images at first.=Este álbum tiene imágenes, por favor, primero debe borrar sus imágenes.
Rename Album=Renombrar álbum
Add Success!=Añadido correctamente!
Rename Success!=Renombrado correctamente!
Delete Success!=Eliminado correctamente!
Are you sure to delete this image ?=Está seguro que desea eliminar esta imagen?
click to remove this image=clic para eliminar esta imagem
error=error
Error=Error
Prev=Anterior
Next=Siguiente

91
messages/es-co/blog.conf Normal file
View File

@ -0,0 +1,91 @@
# blog
blogNavs=Navs
quickLinks=Accesos rápidos
latestPosts=Últimos posts
noBlog=Sin blog
noTag=Sin etiquetas
blogClass=Categoría
updatedTime=Actualizado en
createdTime=Creado en
fullBlog=Blog completo
blogNav=Navegación del Blog
more=Leer más...
previous=Anterior
next=Siguiente
#
# set blog
#
blogSet=Blog configuración
baseInfoSet=Base info
commentSet=Comentario
themeSet=Tema
theme=Tema
blogName=Título
blogLogo=Logo
blogDesc=Descripción
aboutMe=Sobre mí
#domain
domainSet=Dominio
subDomain=Subdominio
domain=Domain personalizado
# theme
elegant=Elegante
navFixed=Navegación fijado en el lado izquierdo
openComment=Comentarios abiertos?
chooseComment=Comentarios del sistema
disqusHelp=Por favor ingresa el id de Disqus.
needHelp=Necesita ayuda?
blogLogoTips=Subir una imagen para reemplzar el título del blog
saveSuccess=Guardado
community=Comunidad
home=Inicio
none=None
moreShare=Más
sinaWeibo=Weibo
weixin=Weichat
tencentWeibo=Tencent Weibo
qqZone=QQ Zone
renren=Renren
report=Reportar
like=Me gusta
unlike=No me gusta
viewers=Visitas
author=Autor
delete=Eliminar
reply=Responder
comment=Comentario
comments=Comentarios
cancel=Cancelar
confirm=Confirmar
signIn=Iniciar sesión
signUp=Salir
submitComment=Enviar
reportReason1=Contenido no amigable
reportReason2=Publicidad y otro spam
reportReason3=Contenido ilegal
reportReason4=Discusión pública de contenido político
other=Otro
reportReason=Razón
chooseReason=Seleccione razón de reporte
reportSuccess=Reportado correctamente, será notificado al autor, gracias por su aporte
error=Error
reportComment?=Reportar este comenatario?
reportBlog?=Reportar este blog?
confirmDeleteComment=Está seguro?
scanQRCode=Abrir wechat y escanear el código QR
justNow=Justo ahora
minutesAgo=minustos antes
hoursAgo=horas antes
daysAgo=días antes
weeksAgo=semanas antes
monthsAgo=meses antes
a=a

View File

@ -0,0 +1,35 @@
# markdown editor
Hyperlink=Enlace Web
Please provide the link URL and an optional title=Proporcione la URL del enlace y un título opcional
optional title=título opcional
Ok=Vale
Cancel=Cancelar
Strong=Negrilla
strong text=texto en negrilla
Emphasis=Cursiva
emphasized text=texto en cursiva
Blockquote=Bloque de código
Code Sample=Código
enter code here=ingrese aquí el código
Image=Imagen
Heading=Encabezado
Numbered List=Lista numerada
Bulleted List=Lista de viñatas
List item=Elemento de lista
Horizontal Rule=Regla horizontal
Markdown syntax=Sintaxis Markdown
Undo=Deshacer
Redo=Rehacer
enter image description here=ingrese aquí la descriṕción de imagen
enter link description here=ingrese aquí descripción del enlace Web
Edit mode=Modo edición
Vim mode=Modo Vim
Emacs mode=Modo Emacs
Normal mode=Modo normal
Normal=Normal
Light=Liviano
Light editor=Editor liviano
Insert Image=Insertar imagen

136
messages/es-co/member.conf Normal file
View File

@ -0,0 +1,136 @@
####################
# Member Center
####################
memberCenter=Centro de miembros
userNotExists=El usuario no existe
hasUsers=El usuario ya existe
Leanote Blog Theme Api=Api del tema del Blog Leanote
My Group=Mis grupos
# post abstract
Abstract=Resumen
Description=Desripción
Once the abstract has been updated, it will not set the abstract automatically other than you cancel it.=Una vez actualizado el resumen, no se establecerá el resumen automáticamente salvo que lo cancele.
Main Image=Imagen principal
Get next image as main image from content=Obtener la siguiente imagen como imagen principal del contenido
Raw Content=Contenido sin procesar
#memeber
welcomeToLeanote=Bienvenido
accountInfo=Cuenta
accountType=Tipo de cuenta
premiumAccountType=Premium
normalAccountType=Normal
imageSize=Capacidad de imágenes
attachSize=Capacidad de adjuntos
totalTraffic=Tráfico Web
upgrade=Upgrade Mis cuentas
leanoteEvents=Noticias Leanote
addLeanoteAccount=New Leanote Account
defaultComment=Comentarios del sistema leanote por defecto
upgradeAccountTips=Quiero utilizar un dominio personalizado para mi blog, <a class="btn btn-default" href="/service">Actualizar mi cuenta</a>
cateIsPublicNotebook=Categoría son los cuadernos publicados
dragAndSort=Arrástre para ordenar
permanentLink=Enlace permanente
cate=Categoría
noCates=Sin categorías
single=Página simple
singleTips=Puede añadir muchas páginas individuales
addSingle=Nueva página simple
updateSingle=Actualizar página simple
inputSingleTitle=Es requerido un título de página simple
saveSort=Guardar secuencua
pagingAndSort=Configuración de paginación
perPageSize=Por tamaño de página
sortField=Campo ordenado
sortType=Tipo orden
publicTime=Fecha publicación
createdTime=Fecha creación
updatedTime=Fecha actualización
desc=Desc
asc=Asc
postList=Lista de Post
hasSelfDefined=Ya definido
noSelfDefined=No definido
setAbstract=Configuración resumen
title=Título
content=Contenido
addTheme=Nuevo tema
importTheme=Importar tema
exportTheme=Exportar tema
export=Exportar
preview=Previsualización
edit=Editar
use=Usar
install=Instalar
currentTheme=Tema actual
myOtherThemes=Mis otros temas
leanoteThemeMarket=Tienda de temas Leanote
updateTheme=Actualizar tema
tplStyleScript=plantilla, estilo, script
newFile=New file
image=Image
currentFile=Current file
tpl=Template
style=Style
script=Script
header=Encabezado
footer=Píe de página
index=Inicio
cate=Categoría
search=Buscar
single=Página simple
archive=Archivo
post=Post
tags=Etiquetas
tag_posts=Etiquetas de posts
share_comment=Comentarios
themeJson=Configuración de tema
paging=Paginación
highlight=Resaltado de código
# member title
Leanote Member Center=Centro de miembros Leanote
Username=Nombre de usuario
Email=Email
Password=Contraseña
Avatar=Avatar
Add Account=Agregar cuenta
Update Post Abstract=Actualizar resumen de post
Blog Base Info=Base Info Blog
Comment=Comentario
Posts=Posts
Domain=Dominio
Paging=Paging
Category=Categoría
Add Single=Añadir simple
Update Single=Actualizar simple
Single=Simple
Theme=Tema
Upate Theme=Actualizar tema
group=Grupo
newGroup=Nuevo grupo
deleteGroup=Eliminar grupo
addMemberTips=Input username or email to add member
deleteMember=Eliminar miembro
forbiddenNotMyGroup=No tienes autorización para acceder, porque no eres el propietario del grupo
userExistsInGroup=El miembro ya existe en este grupo
notMyGroup=El miembro ya existe en este grupo
# view js
Are you sure ?=Está seguro?
Are you sure to install it ?=Esta seguro de instalar?
Are you sure to delete=está seguro para eliminar?
Success=Exítoso
Error=Error
File exists=Archivo existe
Delete file=Eliminar archivo
No images=Sin imágenes
Filename=Nombre de archivo
Group Title=Título del grupo

283
messages/es-co/msg.conf Normal file
View File

@ -0,0 +1,283 @@
# leanote
app=Leanote
moto=Es más que un bloc de notas!
moto2=Conocimiento, Blog, Compartir, Cooperación... todo en Leanote
moto3=Breve más no simple
fork github=Fork Leanote en Github
# Home
openSource=leanote.org
forgetPassword = Recuperar contraseña?
or=o
try=Demostración
3th=Cuentas de terceros
usernameOrEmail=Usuario o correo electrónico
password=Contraseña
home=Inicio
Leanote Explore=Explorar Leanote
desktopApp=App
aboutLeanote=Sobre Leanote
suggestions=Sugerencas
yourSuggestions=Sugerencias
leanoteBlog=Blog
knowledge=Conocimiento
knowledgeInfo=Use Leanote como una nota, maneje su conocimiento en Leanote.
share=Compartir
shareInfo=Comparte tus conocimientos a tus amigos en Leanote.
cooperation=Cooperación
cooperationInfo=Colabore con sus amigos para mejorar su conocimiento.
blog=Blog
blogInfo=Puede publicar su conocimiento y leanote es su blog!
suggestionsInfo=ayude a mejorar nuestro servicio.
yourContact=Su contacto
emailOrOthers=Email or other contact way
captcha=Captcha
reloadCaptcha=Recargar Captcha
captchaError=No coincide Captcha
inputCaptcha=Es requerido el Captcha
noTag=Sin etiquetas
hi=Hola
welcomeUseLeanote=Bienvenido!
myNote=Mis notas
curUser=Email
# form
submit=enviar
Submit=Enviar
register=Registrarse
login=Ingresar
Password=Contraseña
password2=Confirmar su contraseña
email=Email
inputUsername=Es requerido el Nombre de usuario (email)
inputEmail=Es requerido el Email
wrongEmail=Error email
wrongUsernameOrPassword=Error en nombre de usuario o contraseña
inputPassword=Es requerida la contraseña
inputLoginPasswordTips=Por favor ingrese la contraseña de inicio
wrongPassword=Error en contraseña
logining=Ingresar
loginSuccess=ingreso exítoso
ing=procesando
use = Usar
hadAcount = ¿Ya tienes una cuenta?
hasAcount = ¿No tiene una cuenta?
signInWithThird=Iniciar con otra cuenta
# sign in
registerSuccessAndRdirectToNote=Reistro exítoso, redireccionando...
userHasBeenRegistered=%s ya está registrado
# find password
passwordTips=La longitud es al menos de 6 carácteres
findPassword=Recuperar contraseña
findPasswordSendEmailOver=Hemos enviado el enlace de recuperación de contraseña a tu correo electrónico, consulta tu correo electrónico
checkEmai=Verificar email
findPasswordTimeout=Sesión terminada
reFindPassword=recuperar contraseña de nuevo
updatePassword=Actualizar contraseña
updatePasswordSuccessRedirectToLogin=actualización de contraseña exítoso y redireccionando a la página de inicio...
inputPassword2=Por favor ingrese su contraseña de nuevo
confirmPassword=Por favor confirme su contraseña
notGoodPassword=No es una contraseña válidad, debe ser al menos de 6 carácteres
# note
myBlog=Blog
Explore=Explorar
history=Historial
save=Guardar
editorTips=Consejos
editorTipsInfo=<h4>1. Atajos</h4>ctrl+shift+c Cambiar a código<h4>2. shift+enter Salir del bloque actual</h4> eg. <img src="/images/outofcode.png" style="width: 90px"/> en esta situación puede usar shift + enter para salir del bloque de código actual.
newNote=Nueva nota
newMarkdownNote=Nueva nota Markdown
noNoteNewNoteTips=El cuaderno está vació, por qué no ...
canntNewNoteTips=Lo sentimos, no puede agregar notas aquí, por favor elija primero un cuaderno.
new=Nuevo
newMarkdown=Nueva nota markdown
clickAddTag=Clic para agregar etiqueta
notebook=Cuaderno
note=Nota
myNotebook=Mis cuadernos
addNotebook=Añadir cuaderno
search=Buscar
clearSearch=Limpiar busqueda
all=Reciente
trash=Papelera
delete=Eliminar
unTitled=Sin título
defaultShare=Compartir predeterminado
leftHidden=Ocultar el panel
leftShow=Mostrar el panel
nav=Navegación nota
writingMode=Modo de escritura
normalMode=Modo normal
saving=Guardando
saveSuccess=Guardado exítoso
SearchNote=Buscar nota
SearchNotebook=Buscar cuaderno
Choose File=Seleccionar archivo
Download All=Descargar todo
Information=Información
Toggle Modify with Readonly=Cambiar modificación a sólo lectura
update=Actualizar
create=Crear
demoRegister=<a href="/register">Registrárse</a>
close=Cerrar
cancel=Cancelar
send=Enviar
# tag
tag=Etiquetas
myTag=Mis etiquetas
red=rojo
yellow=amarillo
blue=azul
green=verde
# setting
accountSetting=Cuenta
logout=Salir
basicInfo=Básico
basicInfoSet=Configuracion básica
updateEmail=Actualizar email
usernameSetting=Actualizar nombre de usuario
chooseImage=Seleccionar imagen
oldPassword=Contraseña antigua
newPassword=Contraseña nueva
admin=Admin
# theme
default=Predeterminado
simple=Simple
# tinymce
uploadImage=Subir imagen
# blog
aboutMe=Sobre mi
blogSet=Configuración del Blog
# index
discussion=Discusión
download=Descargar
howToInstallLeanote=Cómo instalar leanote
#
attachments = Adjuntos
donate = Donación
# contextmenu
shareToFriends=Compartir a los amigos
publicAsBlog=Publicar como blog
cancelPublic=Cancelar publicación
move=Mover
copy=Copiar
rename=Renombrar
exportPdf=Exportar como PDF
addChildNotebook=Agregar cuaderno secundario
deleteAllShared=Eliminar compartir con usuario
deleteSharedNotebook=Eliminar compartir cuaderno
copyToMyNotebook=Copiar a mi cuaderno
# note-dev
emailInSending=Enviando a
checkEmail=Verifique el email
setUsername=Enviar usuario
setUsernameTips=Su email actual es: <code>%s</code>. Puede establecer su nombre de usuario. <br />Nombre de usuarios debe tener por lo mínimo cuatro carácteres y no contener carácteres especiales.
currentEmail=Su correo electrónico es: <code>%s</code>
updateEmail=Actualizar email
updateEmailTips=Debe verificar el correo electrónico después de actualizar el correo electrónico. El correo verificado será su nueva cuenta.
sendVerifiedEmail=Envia un correo electronico de verificación
verified=Verificado
unVerified=No verificado
verifiedNow=Verificar ahora
resendVerifiedEmail=Reeneviar email de verificación
# share
defaulthhare=Predeterminado
addShare=Añadir amigo
friendEmail=Email de amigo
permission=Permisos
readOnly=Sólo lectura
writable=Escritura
inputFriendEmail=Requerido el email del amigo
clickToChangePermission=Clic para cambiar los permisos
sendInviteEmailToYourFriend=Enviar invitación al email de su amigo
copySuccess=Copiado
copyFailed=Copiado fallido
friendNotExits=Tu amigo no tiene la cuenta de %s's, invita a registrarse en el enlace: %s
emailBodyRequired=Requerdio el mensaje del Email
clickToCopy=Clic para copiar
sendSuccess=exítoso
inviteEmailBody=Hola,Yo soy %s, %s es impresionante, venga!
# history
historiesNum=Hemos ahorrado como máximo <b>10</b> últimas historias con cada nota
noHistories=Sin historial
datetime=Fecha y hora
restoreFromThisVersion=Restaurar desde esta versión
confirmBackup=¿Está seguro de restaurar desde esta versión? Vamos a hacer una copia de seguridad de la nota actual.
createAccount=Crear cuenta
createAccountSuccess=Cuenta creada correctamente
createAccountFailed=Creación de cuenta fallido
thirdCreateAcountTips=Está usando la cuenta de terceros %(app)s para iniciar sesión, también puedes crear una %(app)s cuenta. <br />Después de crear una cuenta %(app)s, puede usar la cuenta de terceros %(app)s para iniciar sesión.
# valid msg
inputUsername=ingrese nombre de usuarios
updateUsernameSuccess=Nombre de usuario actualizado
usernameIsExisted=Nombre de usuario ya existe
noSpecialChars=nombre de usuario no puede contener caracteres especiales
minLength=La longitud es al menos %s
errorEmail=Introduzca un correo electrónico correcto
verifiedEmaiHasSent=El correo electrónico de verificación se ha enviado, compruebe su correo electrónico.
emailSendFailed=Envió de Email fallido
inputPassword=Requerida la contraseña
inputNewPassword=Requerida la nueva contraseña
inputPassword2=Introduzca de nuevo la nueva contraseña
errorPassword=La longitud de la contraseña es al menos 6 caráteres y asegúrese de ser lo más compleja posible
oldPasswordError=La contraseña antigua no coincide
confirmPassword=Las contraseñas no coinciden
updatePasswordSuccess=Actualziación de contraseña correcta
errorDomain=El dominio personalizado erróneo, eg. www.myblog.com
domainExisted=El dominigio personalziado ya existe
errorSubDomain=Introduzca el subdominio válido, la longitud es de al menos 4 y no hay caracteres especiales
subDomainExisted=Subdominio ya existe
domainNotPointToLeanote=El dominio personalizado no ha señalado a d.leanote.com
errorPerPageSize=El tamaño de página es erróneo
errorSortField=El campo de sorteo es erróneo
themeValidHasRoundInclude=ADVERTENCIA: ¡Las plantillas tienen referencias circulares!
# share
tokenExpired=Token Expirado
Share=Compartir
hasSharedThisNote=ya compartipo esta nota
inputSharePwd=Por favor introduzca la contraseña
shareToGroup=Compartir al grupo
shareByPwd=Share by password
groupName=Nombre de grupo
operation=Operación
groupAndMemberManage=Administrar grupos/miembros
shareToGroupTips=Si compartes tu nota con el grupo, el miembro pertenece al grupo tendrá derecho a acceder a la nota
shared=Compartido
notShared=No compartir
shareLink=Compartir enlace
sharePwd=Contraseña de accesos
cancelShare=Cancelar
getShareLinkAndPwd=Obtener enlace Web y contraseña
# Common
created=Creado
updated=Actualizado
modify=Modificado
Search=Buscar
Save Success=Guardado exítoso
Please save note firstly!=Por favor primero guarde la nota!
Please sign in firstly!=Por favor primero inicie sesión!
# error
notFound=Está página no se puede encontrar!

5
messages/es-co/note.conf Normal file
View File

@ -0,0 +1,5 @@
Snippet View=Vista cartas
List View=Vista de lista
Date Created=Fecha de creación
Date Updated=Fecha de actualización

View File

@ -0,0 +1,179 @@
Cut=Cortar
Header 2=Encabezado 2
Your browser doesn't support direct access to the clipboard. Please use the Ctrl+X/C/V keyboard shortcuts instead.=Su navegador no admite acceso directo al portapapeles. Utilice los atajos de teclado Ctrl + X / C / V en su lugar.
Div=Div
Paste=Pegar
Close=Cerrar
Font Family=Familia de fuente
Pre=Pre
Align right=Aliear a la derecha
New document=Nuevo documento
Blockquote=Cita
Numbered list=Lista numerada
Increase indent=Aumentar sangría
Formats=Formatos
Headers=Encabezados
Select all=Seleccione todo
Header 3=Encabezado 3
Blocks=Bloques
Undo=Deshacer
Strikethrough=Tachado
Bullet list=Lista de viñetas
Header 1=Encabezado 1
Superscript=Superíndice
Clear formatting=Limpiar formato
Font Sizes=Tamaños de fuentes
Subscript=Subindice
Header 6=Encabezado 6
Redo=Rehacer
Paragraph=Párrafo
Ok=Vale
Bold=Negrilla
Code=Código
Italic=Inclinada
Align center=Alinear al centro
Header 5=Encabezado 5
Decrease indent=Disminuir sangría
Header 4=Encabezado 4
Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.=Pegar ahora está en modo de texto sin formato. Los contenidos se pegarán ahora como texto sin formato hasta que se desactive esta opción.
Underline=Subrayado
Cancel=Cancelar
Justify=Justificar
Inline=En línea
Copy=Copiar
Align left=Alinear a la izquiera
Visual aids=Ayuda visuales
Lower Greek=Letra griega
Square=Cuadrado
Default=Predeterminado
Lower Alpha=Alfa miníscula
Circle=Círculo
Disc=Disc
Upper Alpha=Alfa mayúscula
Upper Roman=Romana mayúscula
Lower Roman=Romanana minúscula
Name=Nombre
Anchor=Marcador
You have unsaved changes are you sure you want to navigate away?=¿Tiene cambios sin guardar, stá seguro que desea salir?
Restaurar último borrador = Restaurar último borrador
Special character=Carácter especial
Source code=Código fuente
Right to left=Derecha a izquierda
Left to right=Izquierda a derecha
Emoticons=Emoticones
Robots=Robots
Document properties=Propiedades del documento
Title=Título
Keywords=Palabras clase
Encoding=Codificación
Description=Descripción
Author=Autor
Language=Lenguaje
`ctrl/cmd+shift+c` toggle code=`ctrl/cmd+shift+c` alternar código
Fullscreen=Pantalla completa
Horizontal line=Línea horizontal
Horizontal space=Espacio horizontal
Insert/edit image=Insertar/editar imagen
General=General
Advanced=Avanzado
Source=Fuente
Border=Borde
Constrain proportions=Restringir proporciones
Vertical space=Espacio vertical
Image description=Descripción de imagen
Style=Estilo
Dimensions=Dimensiones
Insert image=Insertar imagen
Insert date/time=Insertar fecha/tiempo
Remove link=Eliminar enlace Web
Url=URL
Text to display=Texto para desplegar
Anchors=Marcadores
Insert link=Insertar enlace Web
New window=Nueva ventana
None=Ninguna
The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?=La URL que has ingresado parece ser un enlace externo. ¿Desea agregar el prefijo http:// requerido?
Target=Objetivo
The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?=La URL que ingresaste parece ser una dirección de correo electrónico. ¿Desea agregar el prefijo mailto:?
Insert/edit link=Insertar/editar enlace Web
Insert/edit video=Insertar/editar video
Poster=Poster
Alternative source=Codigo alternativo
Paste your embed code below:=Pegue su código embebido aquí:
Insert video=Insertar video
Embed=Embeber
Nonbreaking space=Sin espacios
Page break=Salto de página
Paste as text=Pegar como texto
Preview=Previsualizar
Print=Imprimir
Save=Guardar
Could not find the specified string.=No puede encontrar la cadena especificada.
Replace=Reemplace
Next=Siguiente
Whole words=Palbras completas
Find and replace=Encontrar y reemplazar
Replace with=Reemplazar con
Find=Encontrar
Replace all=Reemplazar todo
Match case=Coincidir
Prev=Anterior
Spellcheck=Revisar ortografía
Finish=Finalizar
Ignore all=Ignorar todo
Ignore=Ignorar
Insert row before=Insertar fila antes
Rows=Filas
Height=Altura
Paste row after=Pegar filas después
Alignment=Alinear
Column group=Grupo de columnas
Row=Fila
Insert column before=Insertar columnas antes
Split cell=Dividir celda
Cell padding=Unir celdas
Cell spacing=Espacio de celdas
Row type=Tipo de fila
Insert table=Insertar tabla
Body=Cuerpo
Caption=Leyenda
Footer=Píe de página
Delete row=Eliminar fila
Paste row before=Pegar fila antes
Scope=Escape
Delete table=Eliminar tabla
Header cell=Celdas de encabezado
Column=Columna
Cell=Celda
Header=Encabezado
Cell type=Tipo de celda
Copy row=Copiar filas
Row properties=Propiedades de fila
Table properties=Propiedades de tabla
Row group=Grupo de filas
Right=Derecha
Insert column after=Insertar columna después
Cols=Columnas
Insert row after=Insertar filas después
Width=Ancho
Cell properties=Propiedades de celda
Left=Inzquierda
Cut row=Cortar fila
Delete column=Elimar columna
Center=Centrar
Merge cells=Unir celdas
Insert template=Insertar plantilla
Templates=Plantillas
Background color=Color de fondo
Text color=Color de texto
Show blocks=Mostrar cita
Show invisible characters=Mostrar carécteres ocultos
Words: {0}=Palabras: {0}
Insert=Insertar
File=Archivo
Edit=Editat
Rich Text Area. Press ALT-F9 for menu. Press ALT-F10 for toolbar. Press ALT-0 for help=Área de texto enriquecido. Presione ALT-F9 para el menú. Presione ALT-F10 para la barra de herramientas. Presione ALT-0 para obtener ayuda
Tools=Herramientas
View=Ver
Table=Tabla
Format=Formato